Cop charged in Dafonte Miller beating accused of misleading Durham investigators