Sweden’s COVID-19 response chief admits strategy to keep country open has ‘potential for improvement’