Las Vegas tot dies in hot car while dad refuses to break windows